Où vas-tu Gitan ?

Nous savons aujourd'hui grâce à nombre d'ethnologues, linguistes, historiens  et autres savants que les Gitans viennent des Indes ....
Le monde Gitan est un monde où règne la diversité, qui réserve plaisirs et surprises ...
En quittant les Indes le peuple s'est scindé en plusieurs groupes qui ont suivis des chemins différents ....
Les groupes plus connus sous le nom de Gitan sont : les Tziganes Rôm, Sinti, Manouche, Kalés, Gitans Catalans, Yéniches ( l'histoire des Yéniches est encore autre ...)Ces groupes sont eux même divisés en sous groupes , chez les Rôm ils se nomment, : Kalderash( chaudronniers) , Lovara, Tachurara, Bocash....
On retrouve chez les uns et les autres ,  l'empreinte des pays traversés sur plusieurs générations, dans le langage, la musique, les traditions....
Il est à noter que les différents dialectes employés gardent des mots de Sanscrit ou dérivés du Sanscrit ....
L'errance a été marquée par la souffrance et le rejet ....
Marginalisé  de tout temps, le Gitan s'est soudé à son groupe, à sa communauté. 
Les contacts avec le monde non Gitan se faisaient par leurs petits métiers ambulants ...
Mais dès la porte du campement franchie le Gitan retrouvait ses propres lois , la sécurité et la compréhension des siens ... Chez lui .... 
Aujourd'hui comme hier le Gitan même sédentarisé a besoin d'être  parmi les siens , il est rare de voir s'éloigner un Gitan de sa famille  ...
Après la deuxième guerre  mondiale et le génocide dont il a été victime le gitan s'est renfermé sur lui même. Pour que son identité survive , Il s'est accroché à ses traditions comme à une bouée de sauvetage.... Il a résisté pour que perdure ces traditions dans lesquelles il se reconnaît...La perte de l'identité Gitane est encore de nos jours la crainte de ce peuple...

Quand je suis arrivée chez les Tziganes en 1971 / 1972, j'ai vraiment eue l'impression d'avoir franchi  une frontière, d'entrer dans un autre pays ....
Tout m'a complètement dépaysé :l'habitat, les tenues vestimentaires, le langage, les coutumes.....
J'ai été étonnée par cette autre culture, et les traditions qui s'y rattachent ....
Je voulais de toutes mes forces vivre avec eux, je suis devenue buvard, éponge pour me fondre dans cette culture ... Mon jeune esprit était très perméable....
J'ai ensuite lu beaucoup d'ouvrages qui parlent encore d'autres traditions, qui sont loin de celles que j'ai connues, les moeurs étant aussi diverses que le vaste monde....
Je connais bien seulement deux groupes : les Tziganes Rôm et les Gitans Catalans, j'ai côtoyé des Manouches et des Yéniches qui venaient chaque année aux Saintes Maries de la mer et sur la route pendant ma période nomade ...
Torino Zigler était un Manouche, peintre, poète, érudit, j'ai beaucoup appris à son contact( Baloo le créateur de ce blog a connu Torino aussi)...

Je me souviens des mélodies Manouche que Torino  chantait en peignant. C'est avec lui et sa compagne que j'ai fait mon premier voyage en caravane par un hiver triste et glacial...
C'est lui qui m'a amené à lire les ouvrages parlant du peuple Gitan, des livres écrits pour la plupart par des non Gitans...A l'époque Pierre Derlon un des ces auteurs vivait aux Saintes Maries de la mer.avec femme et enfants... J'aimais rentrer chez lui , il écrivait partout , sur des cahiers , des bouts de papiers, sa femme dessinait , croquait des scènes de la vie Gitane avec un immense talent ...
 Torino aimait à reprendre les idées des auteurs des livres qu'il me faisait lire,  en y ajoutant sa propre perception , celle d'un Gitan....
Il respectait ces écrits qui avaient en commun de vouloir défendre la cause Gitane ....
Il me disait souvent :
**nous sommes tous programmés  depuis notre plus jeune âge par l'éducation qui nous a été donné, nous comprenons plus facilement ce qui s'y rattache... Nous avons tendance à occulter que d'autres humains vivent et pensent autrement **

Nous savons  par l'histoire que cette incompréhension a laissé la porte ouverte à des abominations : génocides, soumission des rescapés ( Peaux Rouges) , esclavage , etc ....
 Vouloir soumettre, assimiler ce qui est différent , briser , éradiquer des cultures qui sont données comme , sauvages, primaires ....
Civilisation supérieure celle qui pour arriver à ses fins utilise la barbarie , par des  exactions codifiés ?

1427: Les Bohémiens entrent dans Paris pour la première fois ....

Où vont -ils aujourd'hui ? 
Que vont-ils devenir ?

Débla ....

 


 

HOMMAGE A JOSE REYES

Famille Reyes - New Generation (Sonia Reyes)
envoyé par GypsySoulRadio

 

Hommage a Jose Reyes
by Canut Reyes

Si vous êtes venus, gens de tous pays
aux Saintes Maries, vous l'avez connu
celui qu'on appelait José Reyes, le Gitan
il vivait au bord de l'étang sur cette terre salée
Ne cherchez pas son âge car il avait plusieurs printemps
et pourtant sur son visage n'avait pas la marque du temps
Les soirs vous le voyiez la démarche fière
il entrait dans les cafés sur sa guitare jouait cet air
Lai, Lai Lai Lai.......

Vous n'auriez pas fait l'affront de lui donner de l'argent
il vous offrait ses chansons en langage d'amitié
il allait jouer souvent près des marécages
au milieu des ses flamants
qu'il aimait ce langage
Tout le monde l'aimait bien
Là bas, aux Saintes Maries
mais un jour il s'est éteint à l'ombre d'un tamaris
Si tous, comme moi, vous l'avez connu,
dans votre tête parfois reviendra cet air envoûtant
Lai, Lai Lai Lai.......